골리앗
-
싸움을 돋우는 자(champion, dueler)는 누구인가? (골리앗)고대 근동 문화 2023. 5. 3. 00:48
싸움을 돋우는 자(champion, dueler) 사무엘상 17:4 (NKRV) 4블레셋 사람들의 진영에서 싸움을 돋우는 자가 왔는데 그의 이름은 골리앗이요 가드 사람이라 그의 키는 여섯 규빗 한 뼘이요 ‘싸움을 돋우는 자’로 번역된 히브리어 ‘이쉬 하베나임’(אִישׁ־הַבֵּנַיִם)은 문자적으로 ‘둘 사이의 사람’이란 뜻이다. 전쟁 때 양쪽에서 대표가 나와 1대 1로 싸워 승부를 결정짓는 관습에서 비롯된 이름으로서, 양쪽 부대에서 선발된 최정예 대표 전사(代表戰士)를 가리킨다. 즉, 큰 희생 없이 단번에 승패를 가늠하기 위해 두 군대 사이에 개입하는 자였다. 이 같은 결투법을 통해 이긴 사람은 자기 부대를 대표하여 이긴 것이므로, 양쪽 부대는 그 결투의 결과를 인정하고 더 이상 싸우지 않았다고 ..
-
[google, deepl, 번역 테스트] 누가 골리앗을 죽였는가? (다윗? 엘하난?)궁금해 성경 2023. 5. 3. 00:32
17:49 Who Killed Goliath? In 1 Samuel 17 and 21:9 it is claimed that David is the one who killed Goliath; however, in 2 Samuel 21:19 it says that Elhanan killed him. Both cannot be right, can they? And who was Lahmi, mentioned in 1 Chronicles 20:5? While some have tried to resolve the contradiction by suggesting that Elhanan may be a throne name for David, a reference to David, under any name, i..